Размещено 05 ноября 2014
по договоренности
Переводчик (английский язык)
ФИО: Ющенко Ирина Владимировна
Дата рождения: 28 августа 1978 (45 лет)
Пол: Женский
Семейное положение: Состою в браке, дети есть
Город проживания: Москва (показать на карте)
Мобильный телефон: (916) 830-09-34
E-mail: irina.yoush@gmail.com
График работы | Удаленная работа |
Условия | Работаю удаленно. |
Образование |
Высшее (МПГУ им. Ленина, факультет иностранных языков, красный диплом по специальности "Лингвистика м межкультурная коммуникация", обучение с 1995 по 2000 год) |
Дополнительное образование |
Курсы японского языка при АНО "Японский центр МГУ", уровень N4. |
Владение иностранными языками |
Английский - свободно |
Опыт работы |
Переводчик-фрилансер (ИП), работаю с 1996 года. Перевела 62 книги (в основном научно-популярная литература и литература по менеджменту, маркетингу, управлению человеческими ресурсами), являюсь внештатным переводчиком компании Medela (производство и продажа медицинского оборудования), имею обширный опыт переводов в ряде областей (медицина, бизнес, психология, деловая переписка, реклама и др.) |
Профессиональные навыки и знания |
Стаж работы переводчиком - 18 лет. Перевела 62 книги. Обширный кругозор, грамотная письменная и устная речь, владение специализированной лексикой в ряде областей, умение быстро и эффективно осваивать новые области. |
Дополнительные сведения |
В свободное время делаю сокращенные переводы полезных, но не издававшихся в России книг, и выкладываю их в свой блог. |
Комментарий к резюме |
Зарегистрирована как ИП. Стаж работы переводчиком - 18 лет. |
